Acontece que alguém em nossa organização mexeu com algo no arquivo de instalação do Microsoft Project 2003, então qualquer pessoa com o Project 2003 tinha esse bug. Esse arquivo de instalação deve ter alterado uma DLL, modificado as permissões ou feito alguma coisa para estragar os componentes compartilhados com outros aplicativos do Microsoft Office. Eu não tinha idéia de que instalar o Project 2003 poderia realmente impedir que alguém salvasse um documento do Microsoft Word no SharePoint, mas pode.