Parece que você quer a entrega da caixa postal do Vritual. Isso está bem documentado no site do Postfix, e fará exatamente o que você está pedindo . Observe que você precisará fazer algumas tabelas de consulta para isso, embora os documentos oficiais mencionem que você pode usar um back-end de SQL em algum momento, caso tudo se torne muito incontrolável.