Estou assumindo que sua pergunta é como você pode corrigir os problemas de redundância, corrija-me se eu estiver errado. E se você pretende mover o bloco de localização para o nginx.conf, receio que isso não seja possível. No entanto, se você tiver a mesma configuração para vários servidores virtuais, poderá usar a diretiva 'include' em todos os servidores virtuais. Aqui está o exemplo:
server{
...
include /etc/nginx/common.d/location_common.conf;
...
}
E copie sua configuração para o caminho. Eu espero que isso te ajude. Obrigado