Advertência:
Eu não acho que um switch distribuído ou LACP pertença aqui. E isso definitivamente não soa como um ambiente com o licenciamento do VMware Enterprise ...
Mas use a ferramenta de migração de rede no VMware. Isso é totalmente documentado e um meio suportado de migrar adaptadores virtuais e físicos de Standard vSwitches para vDS.