Você faz alterações no SPF / DKIM com seu provedor de DNS.
O Mandrill informará quais entradas adicionar aos seus registros DNS quando você fizer a etapa de verificação de DKIM e DNS.
Como você já tem o O365, o Mandrill levará esses registros em consideração e fornecerá um registro SPF TXT completo que inclui tudo o que você precisa.