A partir da versão 1.2, o cache de chaves e o cache de linha são globais para aproveitar melhor a funcionalidade fora do heap. Infelizmente, isso significa que essas estatísticas não estão mais disponíveis no nível da família de colunas.
Se você só tem habilitado para uma família de colunas, você deve ser capaz de ver o que você precisa através das estatísticas globais por nó nas opções no nível de cassandra (eu acho que é como elas são chamadas no OpsCenter, daqui a pouco) quando você vai para "Adicionar um gráfico".
Essas estatísticas estão disponíveis na linha de comando via nodetool info
(últimas 2 linhas de saída).