Desinstale os recursos não utilizados executando em modo de administrador:
Get-WindowsFeature | where-object{$_.Installed -eq 0 -and $_.InstallState -eq 'Available'} | uninstall-windowsfeature -remove
Espaço livre no WinSxS usando (alguns podem não funcionar dependendo da versão do windows):
dism.exe /online /Cleanup-Image /AnalyzeComponentStore
dism.exe /online /Cleanup-Image /StartComponentCleanup
dism.exe /online /Cleanup-Image /SPSuperseded