tente carregar o módulo mod_ssl.so:
LoadModule ssl_module /some/path/mod_ssl.so
e depois usando:
SSLProxyEngine On
SSLProxyCACertificateFile /etc/apache2/certificate.pem
ProxyPass /access/signin https://mysecureserver.com
ProxyPassReverse /access/signin https://mysecureserver.com
onde /etc/apache2/certificate.pem é criado a partir da saída de
openssl s_client -connect mysecureserver.com:443 -showcerts