Pessoalmente, esse é o ponto em que eu quebraria Fiddler ou Wireshark para ver a solicitação / resposta real que está sendo entregue ao servidor. O IE pode ser quase inútil em termos de dizer a você o que está acontecendo (o IE9 é melhor com as ferramentas de desenvolvimento), portanto, o proxy ou o sniffing de pacotes é o único caminho a seguir.