Esta é uma resposta um pouco mais complexa e faz algumas suposições sobre o roteador sem fio "típico", controlador de domínio e infra-estrutura de rede encontrados no pequeno escritório "típico" e sua familiaridade com tal.
Conecte a porta ethernet, LAN ou interna (no entanto, ela está rotulada) no modem a cabo à Internet, WAN ou porta externa (no entanto, ela está rotulada) no roteador sem fio. Conecte a porta LAN no roteador sem fio a um switch e conecte todos os hosts internos ao mesmo switch (incluindo o servidor). Para qualquer cliente sem fio, basta conectá-lo à rede sem fio como faria normalmente. O roteador sem fio vai lidar com NAT para você (se realmente for um roteador). Ele também deve ter um firewall rudimentar embutido e deve ser configurado para bloquear todas as conexões de entrada e permitir todas as conexões de saída por padrão. Desative o servidor DHCP no roteador sem fio. O modem não precisa de qualquer configuração, mas o roteador será em termos de endereços IP, tipo de conexão com a Internet, SSID, segurança sem fio, etc., etc.
Configure o servidor como o servidor DHCP e crie um escopo DHCP apropriado para sua rede. O servidor (se for realmente um DC) já deve ter o DNS instalado e terá pelo menos uma zona, para o seu domínio do AD. Certifique-se de configurar suas opções de escopo DHCP para atribuir o servidor como o servidor DNS para os clientes DHCP. Opcionalmente, você pode atribuir o sufixo DNS nas opções do escopo DHCP, mas isso não deve ser necessário se todos os clientes ingressarem no domínio.
Você pode configurar o serviço RRAS no servidor e configurar o roteador sem fio para permitir a passagem de VPN, mas esperaria até que você tenha os principais serviços de rede em funcionamento.
Pode haver algumas variáveis que atiram essa resposta para você, mas esperamos que você tenha uma ideia geral disso para criar um plano para configurar tudo.
Tenho certeza de que os outros irão falar sobre qualquer coisa que eu tenha perdido e também postarão suas respostas para você.