Geralmente, o LTS não obtém novas versões de aplicativos, mas correções de segurança e correções de bugs para a versão atual do pacote - o número da versão provavelmente nunca será alterado, no entanto, pode haver novos recursos backported, mas não é provável. Sua melhor aposta seria o PPA do Subversion , mas isso só vai para o 1.6.17.
Se você está querendo algo mais novo do que, provavelmente terá que instalar a partir da fonte, infelizmente.