Sei que este é um post antigo, mas pensei em postar essas instruções para outras pessoas para referência futura.
Isso funciona, link
Modifique /etc/yum.conf
para incluir as seguintes linhas:
# The proxy server - proxy server:port number
proxy=http://mycache.mydomain.com:9999
# The account details for yum connections
proxy_username=yum-user-name
proxy_password=yum-user-password