Eu sei que o Webdrive oferece um utilitário para mapear uma letra de unidade para um site FTP seguro.
No entanto, o software deles é caro - e se você comprar uma licença, ela expira após um ano, então você não pode mais usá-la! Isso é pura maldade da parte deles.
Alguma alternativa lá fora?
Isso parece promissor:
"ADICIONAR SFTP AO EXPLORER
Com o ExpanDrive, você pode acessar com segurança qualquer servidor de arquivos remoto diretamente do Explorer ou até mesmo da linha de comando. Não há necessidade de abrir um cliente SFTP separado apenas para transferência de arquivos. O ExpanDrive estende a maneira como todos os aplicativos do seu computador podem acessar dados. "
Você pode querer verificar o netdrive . É grátis para uso não comercial e funciona com o Windows 7. Opções para SSL e SFTP estão enterradas sob o botão avançado na parte inferior do aplicativo, mas, do contrário, parece que ele faz o que você precisa.