Bem, as imagens do LVM dentro dos arquivos qcow2 são uma bagunça. Eu pessoalmente tento evitá-los, já que múltiplas camadas de LVM podem causar dores de cabeça chocantes.
Mas você encontrará a resposta aqui:
Monte o LVM em uma imagem de disco
Boa sorte!