Já vi isso antes - O Administrador do Servidor deve executar o Assistente do Servidor para fazer a configuração remota, mas por algum motivo parece não conseguir encontrá-lo (acho que não está sendo registrado no Launch Services, ou alguns desses ). A solução é simples: navegue para / System / Library / CoreServices / e execute o Assistente do Servidor você mesmo. Você pode prosseguir para a configuração lá ou sair dele e (agora que os Serviços de Lançamento sabem disso) reiniciá-lo a partir do Administrador do Servidor.