Isto é, com toda probabilidade, um bug legítimo . Você deve enviar um relatório de bug aqui .
O Nautilus, caso ocorra uma falha, gravará um arquivo chamado "nautilus-debug-log.txt" em seu diretório pessoal. Se não estiver lá, você pode usar isto:
kill -SIGUSR1 'pidof nautilus'
para forçar o nautilus a escrevê-lo (note: isso não mata nautilus). Este arquivo contém informações muito úteis para ser incluído no seu relatório de erros. Além disso, você deve incluir todas as etapas (em detalhes) para reproduzir o problema.
Leia o Tutorial de relatórios de erros se estiver relatando um bug pela primeira vez.