Veja o "Encaminhamento de porta remota para qualquer pessoa no trabalho!" seção de esta página da Web . O artigo sugere que você deve adicionar o
GatewayPorts yes
Opção para o seu sshd_config
no seu HostB. Isso deve fazer com que o encaminhamento de porta remota no seu HostB escute em todas as suas interfaces de rede.