Você precisa fazer o login usando o putty na máquina windows e sair do arquivo .ssh / authorized_keys e adicionar a chave que você gerou no mac no arquivo.
Não execute o comando
scp -2 -P 50022 -v ~/.ssh/id_rsa.pub [email protected]:
Isso gravará a chave existente no servidor e não funcionará, pois o servidor só aceita logins importantes.