Também estou tendo esse problema com dois dos meus servidores. O primeiro servidor era apenas um arquivo \ servidor de impressão executando o 2003 R2. foi em um Dell 2900. orginaly eu pensei que era o hardware. então eu reconstruí o servidor em outro 2900 e movi o dataover. o problema ainda estava acontecendo. A maneira que eu vejo o problema é fazer um dir / s em um grande volume. para mim, é D: quando a rolagem de arquivos e pastas é atrasada é quando tudo está atrasado.
Para esse servidor, acabei colocando o Sp2 2008 nele e o problema desapareceu. Agora eu estou hainvg o problema em uma instância do Hyper-V 2003. Os usuários relatam o atraso quando fazem operações de arquivo nesse servidor. Há unidades de casa são mapeadas aqui. Eles vão clicar em P: \ e esperar cerca de 10 a 15 segundos