A maneira como realizamos os repositórios é pelo número da versão principal do MythTV, e o comando para adicioná-lo seria
apt-add-repository ppa:mythbuntu/<MythTV Version number>
Então para 0,26 seria
apt-add-repository ppa:mythbuntu/0.26
Note que qualquer lançamento de ponto (como 0.26.1) ainda seria a versão 0.26.