A versão 3.4.1 é incompatível com o Mac OS X, tanto quanto eu sei. Como não foi até mais recentemente (Maio de 2009 - 3.4.1 foi lançado em fevereiro de 2009) que o valgrind recebeu " compatibilidade " A porta do Mac OS X é citada na página do Mac OS X:
This port is UNSUPPORTED and INCOMPLETE and BUGGY
Você precisará obter o mais recente do svn, conforme documentado em valgrind.org :
svn co svn://svn.valgrind.org/valgrind/trunk valgrind
cd valgrind
./autogen.sh
./configure --prefix=...
make
make install
Você também precisará do autoconf
e do automake
, que podem ser instalados com mais facilidade usando MacPorts
Para depurar a dança "configure, make, make install":
Você viu qual erro na fase configure
surgiu? Você não pode make
(e subsequentemente instalar usando make install
) a menos que a configuração funcione corretamente.