Eu encontrei uma maneira de verificar quantas conexões ativas que existem para um mailstore particular usando o check_nt -v COUNTER verifique o seguinte:
check_nt -H $HOSTNAME$ -p $PORT$ -v COUNTER -l "\MSExchangeIS Mailbox($ARG1$)\Active Client Logons","$ARG1$ Sessions: %.f" -w0 -c0
Estou assumindo que haverá pelo menos 1 Activo login do cliente a partir de um processo do sistema, desde que o mailstore está montada, mas que cairá para 0 se for desmontado.
Vou testar isso mais tarde e avise-o.
editar
Logons de clientes ativos caíram para 0 durante a noite em algumas das lojas de e-mail, portanto, essa não é a solução, mas agora me pergunto se os Logins de cliente funcionarão conforme descrito.
Teste novamente ...
editar
O uso de Logons de clientes faz exatamente o que eu quero.