Seu computador membro está recebendo suas configurações de política de senha local da "Política de Domínio Padrão" (em uma configuração de estoque), mas você pode substituí-lo aplicando um objeto de política de grupo às configurações de política de senha desejadas na OU daquela máquina (ou, na verdade, em qualquer lugar abaixo do topo do domínio, mas acima do caminho desse objeto de computador).
Contanto que você não coloque outra política de senha em um GPO na raiz do domínio, você não fará alterações na política de senha de todo o domínio (usada para contas do AD por controladores de domínio).
Você pode ver coisas sobre políticas granulares de senha no W2K8, mas isso não é o que você está procurando. O que você quer pode ser feito em todas as versões do AD de volta ao W2K, porque isso só se aplica a contas locais em computadores membros.