My guess is that "link segment" means cable between active components, not jacks.
Isso está correto. Você precisa de um dispositivo que finalize e retransmita (não apenas amplifique) o quadro Ethernet. Isso é tão detecção de colisão do originador de sinal funcionará corretamente.
Ao enviar um quadro ethernet, o transmissor escuta por um período específico para garantir que não houve colisão com outro transmissor. Se o cabo for maior do que a especificação, é possível que ocorra uma colisão após o transmissor pára de ouvir e não consegue detectar a colisão.
Isso significa que "powered" sozinho nem sempre é suficiente. Geralmente é seguro, mas é possível obter um hub acionado que ainda faça parte do mesmo segmento. No entanto, um switch deve estar sempre bem, e uma ponte (no significado de rede formal) deve estar sempre bem.