Pelo menos para a versão 9.4, um caminho de sistema de arquivos idêntico precisa existir no (s) standby (s). De link :
"Em particular, os nomes de caminho associados aos espaços de tabela serão transmitidos sem modificação, portanto, os servidores primário e de espera devem ter os mesmos caminhos de montagem para espaços de tabela se esse recurso for usado. Lembre-se de que se CREATE TABLESPACE for executado no primário, qualquer novo ponto de montagem necessário para ele deve ser criado no primário e em todos os servidores em espera antes que o comando seja executado. "