O template padrão para encaminhamento remoto usa um formato tradicional de Syslog do BSD. Tente usar o modelo predefinido RSYSLOG_SyslogProtocol23Format
para encaminhar Formato protocolo syslog com dados estruturados. Por exemplo:
*.* @logserver;RSYSLOG_SyslogProtocol23Format