Primeiro, você precisa redimensionar o dispositivo de bloco usando o comando lvresize
, então você precisa dizer ao libvirt sobre o novo tamanho.
Você deve ser capaz de fazer assim:
$ lvresize -L 500G /dev/pool/volume3
$ virsh blockresize volumes3 --path /dev/pool/volume3 --size 500G