Quando você reduz uma partição, ela diminui da direita de qualquer maneira. Portanto, não há como expandir o Volume C: sem excluir o volume do lado direito.
A maneira mais rápida é mover todos os arquivos no volume S: para uma unidade usb externa, excluir o volume S: e depois expandir o volume C:
Não existe outra forma sem ferramentas de terceiros (o que seria não recomendado)