A maneira mais simples é configurar a autenticação básica usando o Apache:
<Directory "/path/to/munin">
AuthType Basic
AuthName "Password Required"
AuthUserFile /path/to/passwd
Require valid-user
</Directory>
Depois, você pode gerenciar usuários usando o comando htpasswd
:
$ htpasswd -c /path/to/passwd user1