Você precisa fazer uma nova verificação após um redimensionamento para o Windows para ver o novo tamanho do disco.
Em diskmgmt.msc
, clique em Action
e selecione Rescan Disks
Depois disso, você pode estender a partição normalmente.