Eu editei /etc/init.d/mongodb
para remover o argumento --background
da chamada para start-stop-daemon
e recebi um erro com um rastreamento de pilha. Eu não posso postar o rastreamento de pilha completo (porque eu não posso rolar de volta na janela do terminal para obtê-lo), mas a última chamada de função antes do erro foi alguma função que tem a ver com a linguagem do sistema. >
Eu já havia definido LANG="en_US.UTF-8"
para criar algumas gemas de rubi. Eu corri unset LANG
e agora consigo iniciar o MongoDB.
(O interessante é que eu então set LANG...
novamente e reiniciei o MongoDB e ele ainda funcionou.)