Ele precisa olhar para a versão de 32 bits do cscript, em vez da versão de 64 bits, que é usada no PATH.
Chame C:\WINDOWS\system32\cscript.exe
com o caminho completo.
Tentando executar o cscript da linha de comando, forneça o erro 'cscript não é um aplicativo Win32 válido' no Windows Server 2003, com o IIS 6 instalado.