Eu não tive nenhum problema com vhosts antes, mas, por algum motivo, este não está apontando para a raiz do documento correto. O domínio está apontando para o IP correto, o apache não vê erros com o arquivo de configuração nos sites disponíveis, mas ele não está apontando corretamente.
Aqui está a configuração do vhost para o domínio:
<VirtualHost *80>
ServerAdmin [email protected]
ServerName mydomain.info
ServerAlias www.mydomain.info
DirectoryIndex index.html
DocumentRoot /var/www/vhosts/mydomain.info/htdocs
LogLevel warn
ErrorLog /var/www/vhosts/mydomain.info/log/error.log
CustomLog /var/www/vhosts/mydomain.info/log/access.log combined
</VirtualHost>
Para o registro, estou executando o Apache2 no Ubuntu 12.10
Parece que você esqueceu de ativar o site
a2ensite mydomain.info
Além disso, se o código acima for uma cópia exata de sua definição de vhost, será necessário alterar a primeira linha para
<VirtualHost *:80>
caso contrário, você receberá um erro
[Sun Nov 04 08:03:23 2012] [error] (EAI 5)No address associated with hostname: Could not resolve host name *80 -- ignoring!
Tags virtualhost apache-2.2