Sim, existem várias maneiras. O caminho mais direto provavelmente seria configurar um chroot ou cadeia de 32 bits e construir o pacote lá via make package. Outra maneira é usar uma das muitas ferramentas na categoria ports-mgmt, como tinderbox ou poudriere, projetadas para a construção de pacotes.