É assim que o Domino lida com domínios, sim.
Você pode adicionar um atalho (JSmith) ou um endereço de e-mail ([email protected]) como outros nomes de usuário aceitáveis para um determinado usuário, mas você ainda terá o nome de usuário / domínio em todo o lugar, porque essa é a qualificação completa nome para seus usuários no Domino.