Eu não acredito que isso seja possível com os métodos nativos de bloqueio do AD.
O Server 2008 estreou as Políticas de senha refinadas, que são uma grande melhoria em relação ao que havia em 2000 e 2003, mas essas políticas se aplicam apenas a Usuários . Não há mecanismo para dizer, "essas políticas se aplicam somente a logins vindos dessas máquinas, mas não dessas máquinas". Todos os logins são tratados da mesma forma por essas políticas, independentemente da máquina que os inicia.