Parece que o contexto do usuário no qual você está executando o Apache não possui direitos para criar um arquivo no diretório /logs . Você pode validar isso rapidamente trocando para o usuário que o Apache está rodando sob ( sudo su - <username> ) e rodando
touch /logs/testfile