O diretório / tmp que você precisou alterar está localizado no HDFS, não no disco local. Portanto, isso não afetará outros aplicativos se eles não acessarem dados no HDFS.
A configuração do Hive deve estar localizada em seu diretório conf, o arquivo de configuração local é hive-install-dir / conf / hive-site.xml