Aparentemente, isso parece ser causado por um conflito com a instalação de fontes do TexLive.
Este thread lida com isso e oferece a seguinte solução:
Em about:config
, defina
security.sandbox.content.read_path_whitelist
para
/usr/local/texlive/
E reinicie o firefox
Esta postagem no blog também discute e oferece a seguinte solução alternativa: Em Menu - > Fontes e amp; Cores - > Avançado ... - > Assinale "Permitir que as páginas escolham suas próprias fontes, em vez de suas seleções acima"