Que tal isso?
#!/bin/bash
while IFS='' read -r p || [ -n "$p" ]; do
ssh "$p" bash -c '\
hostname &&
[[ -z "$(/usr/lib/update-notifier/apt-check -p)" ]] &&
echo "No updates available." ||
( echo ; apt-get upgrade --dry-run )
'
echo
done < ~/iplist1
apt-get --dry-run
não precisa de permissões de root para executar, isso elimina um grande problema.