Eu não recomendaria tentar manter um processo em execução o tempo todo para fazer isso. Existem métodos mais simples. Sua máquina deve ter cron executando, que é um agendador de tarefas periódicas. Você pode programar um processo para ser executado periodicamente, com a frequência de uma vez por minuto, para verificar o conteúdo do arquivo e fazer o que precisa ser feito. Você pode adicionar algo assim ao crontab:
* * * * * /path/to/yourscript
veja man 1 crontab
e man 5 crontab
e man 8 cron
para mais informações sobre o cron.
Melhor ainda é usar o incron, que permite que você especifique um processo para ser executado sempre que este arquivo for alterado. Se você tiver o incron instalado, você adicionaria algo assim ao incrontab:
/etc/cluster.cf IN_MODIFY /path/to/your/script
Dizendo que a qualquer momento /etc/cluster.cf é modificado, execute seu script. veja man 5 incrontab
e man 1 incrontab