O pacote NPM que você está tentando instalar vem dos arquivos do Ubuntu Trusty (14.04) e requer uma versão do libc6 que seja mais antiga que a versão 2.20. A versão da libc6 que está nos arquivos confiáveis é a versão 2.19 e caberia na conta.
Seu sistema, no entanto, tem a versão 2.24-17 da libc6, e a fonte dessa biblioteca é um arquivo .deb que você supostamente baixou e instalou porque algo que você queria executar precisava dessa versão mais nova da libc6. Isto é aparentemente de um pacote Debian Wheezy: Nenhum dos arquivos do Ubuntu tem aquela biblioteca em particular. Você pode fazer referência ao link que vai de 2.24-9 a 2.26-0 sem a biblioteca em questão.
Então ...
Você tem duas opções, nenhuma das quais será fácil:
- Você pode determinar qual pacote você baixou da Debian e removê-lo, permitindo que seu sistema reinstale o libc6 dos arquivos do Ubuntu. Isso pode quebrar algumas funcionalidades que você tem em seu sistema.
- Você pode procurar por uma versão mais nova do npm que funcionará com a libc6 2.24-17, e instalar o pacote que pode instalar bibliotecas adicionais que poderiam quebrar algumas funcionalidades seu sistema.
Dado o prazo desta pergunta, a instalação do npm não parece ser de grande importância para você. Minha sugestão é que você crie uma máquina virtual, se possível, em seu sistema. Então você pode instalar uma versão do linux naquela máquina e usar isso para carregar e executar o npm.
Para referência futura, embora seja possível carregar e instalar pacotes .deb destinados a outras distribuições, nem sempre é aconselhável. Esses pacotes podem ter dependências e bibliotecas que entram em conflito com os pacotes e bibliotecas fornecidos no Ubuntu.