Eu tentaria usar a Transferência Fácil do Windows na conta local e, em seguida, na conta de domínio.
O nome de usuário deve ser fácil de alterar dentro dos usuários do Active Directory e dos computadores do AD e dentro do gerenciamento de usuários locais da conta Local.
Não esqueça que você sempre pode acessar a conta local usando localhostname \ username e network usando domain \ username (ou username @ domain)