Estamos com o mesmo problema. Nos testes, descobri que a configuração SSPIEnabled = Off no wfclient.ini, conforme descrito aqui , ajudou. No entanto, ainda recebo o erro se eu tentar iniciar o aplicativo novamente sem fazer logoff / on.
Eu não deixei o cenário tão fora quanto não tenho certeza das implicações de segurança; o cenário está relacionado à segurança do kerberos. Os especialistas de segurança da Citrix podem esclarecer isso?