Você precisa alterar a porta do apache para 8080 ou 81 (no main conf e também no VirtualHost) e, em seguida, habilitar a seção mod_proxy in lighttpd server.modules. Você pode então definir a seção proxy.server para encaminhar solicitações específicas para o apache.