Eu diria que é uma possibilidade distinta. Você pode limitar os danos garantindo o máximo possível de dicas de que seu servidor é um remetente legítimo do domínio vhost.com , configurando os registros DKIM e SPF corretos, mas isso não será uma panacéia.
No que diz respeito à remoção de referências a hosting.server.com no e-mail, é principalmente um problema de configuração do servidor - os dois grandes são HELO name e o rDNS
A coisa realmente importante a lembrar, no entanto, é não enviar spam. Provedores de serviços de e-mail odeiam isso.