O Ubuntu tem todos os pacotes para ser um roteador completo. Você pode executar o computador principal como se fosse um roteador de banda larga que fornecerá a conexão à Internet para todos os outros computadores.
Olink tem muitas informações detalhadas sobre como configurar essa configuração de compartilhamento da Internet.