É evidente que o fs não está montado. Parece que autofs ou nfs ainda está mantendo o sistema de arquivos e, assim que forem interrompidos, a verificação será executada.
'service autofs stop'
'service nfs stop'
xfs_check está procurando informações antigas em /etc/mtab em vez de informações atualizadas em /proc/mounts .