O eCryptFS não suporta ACLs, mas aparentemente há algumas pessoas trabalhando nisso.
Veja: link
THE file system eCryptfs aims at providing advanced security mechanism for file systems using existing cryptographic technologies. It provides several policy features but does not provide Access Control List (ACL) support.