Ele está tentando executar o seguinte procedimento armazenado:
exec [mybase]..sp_tables_info_rowset_64 N'mytable', N'dbo', NULL
... mas não existe na versão de 32 bits. Você pode criar um wrapper com esse nome sp que chama a versão de 32 bits sp_tables_info_rowset.
Acredito que isso seja corrigido em um service pack em 2000 e 2005, portanto, aplique isso, se possível.